RNA drugs have successfully treated liver diseases in humans. However, treating other diseases has been hard, since delivery to other tissues is challenging. To accelerate the discovery of delivery systems that target new tissues, we developed barcoded nanoparticles to run hundreds of drug delivery experiments at once.